1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
¡Está bien, Rockero Lunar!

2
00:00:02,380 --> 00:00:06,700
Esta noche damos la bienvenida a una nueva pareja.
en nuestra familia.

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,580
Sus nombres anteriores a la Ilustración eran
Brenda y Ted, pero ahora serán

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,320
como Amanecer y Hombre Número 28.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Hola a todos.

6
00:00:16,020 --> 00:00:16,859
Espera, ¿qué?

7
00:00:16,860 --> 00:00:22,740
Conocí a Sunrise en un trío con David
Crosby. Y por sus esfuerzos de reclutamiento,

8
00:00:23,140 --> 00:00:28,220
La flor aquí ahora recibirá más
zanahorias con la cena. ¡Hombre 11!

9
00:00:28,810 --> 00:00:30,110
Le darás tus zanahorias.

10
00:00:30,950 --> 00:00:31,950
Gracias, Mill 11.

11
00:00:32,150 --> 00:00:37,430
Sólo para poner al día a nuestros nuevos miembros, esto
es la roca lunar. es lo sagrado

12
00:00:37,430 --> 00:00:43,530
meteorito que nos guía, crea el
leyes por las que vivimos, y que sólo yo puedo

13
00:00:43,530 --> 00:00:47,910
a. En términos de condiciones de vivienda,
Amanecer, te unirás a mí y al

14
00:00:47,910 --> 00:00:51,030
otras esposas en la tienda lunar. y numero
44... 28.

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,250
Lo que sea. ¡Tú!

16
00:00:52,840 --> 00:00:57,280
Estará en comunión con la naturaleza. lo harás
se le dará una manta y un palo con

17
00:00:57,280 --> 00:00:58,760
para ahuyentar a los tejones.

18
00:00:59,320 --> 00:01:04,360
Sí. Flor. Me preguntaba, ¿es
¿El mundo todavía se va a acabar la próxima semana?

19
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Oh.

20
00:01:06,480 --> 00:01:08,280
Eh... no.

21
00:01:08,660 --> 00:01:14,900
La roca lunar está muy contenta con el
situación y como tal ha cancelado la

22
00:01:14,900 --> 00:01:19,060
gran explosión de meteorito hasta el atardecer
en...

23
00:01:20,930 --> 00:01:24,070
13 de febrero de 2025.

24
00:01:25,270 --> 00:01:27,250
Oh, esa es una gran noticia.

25
00:01:27,590 --> 00:01:33,550
Bueno, eso es todo por esta noche. Entonces, esposas
a la tienda de la luna y a los maridos, toma tu

26
00:01:33,550 --> 00:01:36,730
palo y que escaseen los tejones
esta noche.

27
00:01:43,120 --> 00:01:46,220
Muy bien, equipo, quiero que mires
alrededor. Eres lo mejor que el Hudson.

28
00:01:46,220 --> 00:01:48,280
Valle tiene para ofrecer. con este salario
nivel.

29
00:01:48,520 --> 00:01:49,560
Bienvenidos a bordo a todos.

30
00:01:49,820 --> 00:01:51,200
Isaac Higgintoot, gestión.

31
00:01:51,720 --> 00:01:55,900
Gabe, lo sé por mis días en Nueva York,
Lo que este hombre puede hacer en una estación de preparación.

32
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
una inspiración.

33
00:01:57,100 --> 00:01:58,940
Ah, claro, Nueva York.

34
00:01:59,520 --> 00:02:00,820
¿Solía ​​venderte marihuana?

35
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Me gusta Gabe.

36
00:02:02,240 --> 00:02:03,199
Gran energía.

37
00:02:03,200 --> 00:02:07,640
Cobra, Neil, muy emocionado de trabajar con
ustedes dos. Moriría por ti, chef.

38
00:02:07,800 --> 00:02:09,120
Me encanta el compromiso de Cobra.

39
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
Feliz de estar aquí. Rápido tú, que eres un
¿Rubia caliente que vi aquí antes?

40
00:02:13,020 --> 00:02:16,920
Esa es mi esposa. No está bien, Neil. mudanza
adelante, todos. Esta es Amanda.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,440
¿Qué? ¿Qué hice?

42
00:02:18,700 --> 00:02:21,640
Por favor no me despidas. Niño, no
preocuparse. Fuiste el único que

43
00:02:21,640 --> 00:02:22,399
la posición.

44
00:02:22,400 --> 00:02:25,280
La noche del estreno, este equipo será un
máquina bien engrasada.

45
00:02:25,820 --> 00:02:27,440
13 de febrero de 2025.

46
00:02:28,240 --> 00:02:30,460
Ese es el día en que hacemos culinaria.
historia.

47
00:02:30,840 --> 00:02:32,820
¿Por qué esa fecha le sonó tan familiar?

48
00:02:34,640 --> 00:02:35,499
¿Sí, Gabe?

49
00:02:35,500 --> 00:02:36,800
¿Habrá pruebas de drogas?

50
00:02:37,700 --> 00:02:40,100
No lo estaba planeando. Parece que tal vez
debería haberlo.

51
00:02:41,390 --> 00:02:45,510
Entonces, como saben, la apertura de Jay's
El restaurante es mañana por la noche. y el

52
00:02:45,510 --> 00:02:50,410
El billete más atractivo de la ciudad es un asiento en el
mesa fantasma. Estamos hablando de Sugar Ray.

53
00:02:50,410 --> 00:02:53,290
apertura de Limp Bizkit en Webster Hall
Caliente.

54
00:02:53,530 --> 00:02:57,650
Ah, me encanta Sugar Ray. Lo vi vencer
La mierda de Roberto Durán en 1980.

55
00:02:58,050 --> 00:03:00,590
Sé que es sorprendente, pero amo la sangre.
deportes.

56
00:03:01,170 --> 00:03:03,690
Ya que Isaac está ocupado con el restaurante.
lanzamiento...

57
00:03:04,000 --> 00:03:06,980
Me han puesto a cargo de elegir quién
se sentará en la mesa fantasma.

58
00:03:07,220 --> 00:03:11,260
Ahora hay cuatro asientos y obviamente
Isaac y yo estaremos en dos de ellos. ¿Por qué?

59
00:03:11,260 --> 00:03:14,700
¿puedes ir? Porque soy de Isaac
administrador de dinero, en virtud del hecho

60
00:03:14,700 --> 00:03:17,420
Fui a Warden y tengo la habilidad
para tocar botones en la computadora.

61
00:03:17,680 --> 00:03:20,680
Lo que me lleva a la razón por la que
Los reuní a todos aquí.

62
00:03:21,390 --> 00:03:27,210
Sois los finalistas de los dos.
asientos restantes, y ahora estoy abierto para

63
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
lanzamientos. Ir.

64
00:03:28,490 --> 00:03:32,750
Esto es absurdo. Hola, soy Trevor.
empujando su influencia, claro, pero eso es

65
00:03:32,750 --> 00:03:33,850
lo que hacen los buenos empresarios.

66
00:03:34,070 --> 00:03:35,950
Además, el chico se ve genial.

67
00:03:36,930 --> 00:03:40,070
¿Qué? nunca he estado en un restaurante
antes, ¿vale? Quiero esto. no quiero

68
00:03:40,070 --> 00:03:43,350
Tocaré mi propia bocina, así que simplemente lanzaré
otros debajo del autobús. realmente quieres un

69
00:03:43,350 --> 00:03:46,890
quien huele a orina de lobo sentado con
¿tú? Ese es un buen punto. Lo siento, Thorne.

70
00:03:47,410 --> 00:03:48,510
Eso fue despiadado.

71
00:03:49,210 --> 00:03:52,570
Pero para alguien que ha degollado muchas veces,
pleno respeto.

72
00:03:52,990 --> 00:03:56,930
Bueno, si Thor está fuera, entonces yo estoy fuera. yo soy
fuera también. La verdad es que con mi fantasma

73
00:03:56,930 --> 00:04:00,350
poder, puedo visitar un restaurante
cuando quiera. ya he olido

74
00:04:00,390 --> 00:04:01,470
como tres veces esta semana.

75
00:04:01,790 --> 00:04:02,930
Esto es ridículo.

76
00:04:03,430 --> 00:04:07,410
Soy la señora de esta casa, y como
tal, no me humillaré por lo que me corresponde

77
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
lugar en esa mesa.

78
00:04:08,630 --> 00:04:12,610
Bueno, entonces tú también estás fuera.
Felicitaciones, Alberta y Sass. yo

79
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
en la noche del estreno.

80
00:04:13,950 --> 00:04:16,230
Lo siento, Hattie. Todavía puedes venir al
apertura.

81
00:04:16,589 --> 00:04:17,910
Sólo tienes que ponerte de pie.

82
00:04:18,560 --> 00:04:21,980
Estaba en primera fila en una pelea de MMA.
la semana pasada. Uno de sus dientes voló

83
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
justo a través de mi cabeza.

84
00:04:23,140 --> 00:04:23,999
Maldita sea, Pete.

85
00:04:24,000 --> 00:04:25,620
Tengo mucha rabia reprimida.

86
00:04:28,180 --> 00:04:30,620
Cobra, vamos. Se suponía que debía girar
Eso hace 20 segundos.

87
00:04:30,880 --> 00:04:32,200
La platija es un pescado delicado.

88
00:04:32,480 --> 00:04:37,160
Y mi personaje favorito de Animal.
Casa. Oh, empieza con esa salsa, niña. Qué

89
00:04:37,160 --> 00:04:38,159
estas haciendo?

90
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
Es muy frustrante.

91
00:04:39,260 --> 00:04:42,520
Ojalá pudiera, como, ratatouille
a ellos. ¿Qué es pisto? es una pelicula

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,380
donde una rata controla a un cocinero. Es bueno.
Se trata de un restaurante. es asi

93
00:04:45,380 --> 00:04:46,880
muestran El Oso, pero es una comedia.

94
00:04:49,380 --> 00:04:52,280
Gabe, se supone que hay tres mini
samosas en este plato.

95
00:04:53,580 --> 00:04:54,860
¿Por qué no dejo uno?

96
00:04:55,780 --> 00:04:57,500
Oh, extraño los bocadillos.

97
00:04:58,500 --> 00:04:59,560
Oye, eso no está mal.

98
00:05:00,140 --> 00:05:01,220
Todavía no está bien.

99
00:05:01,500 --> 00:05:03,480
Está poco cocido. Está demasiado salteado.

100
00:05:03,980 --> 00:05:07,800
Abrimos mañana y el personal de cocina.
Ni siquiera está listo. Mira, sé que eres

101
00:05:07,800 --> 00:05:10,780
nervioso por la apertura del restaurante,
pero todo va a salir genial.

102
00:05:11,020 --> 00:05:14,940
Sí, Gabe claramente disfrutó la samosa.
Gabe probablemente se comería un caballo, ¿verdad?

103
00:05:14,940 --> 00:05:17,520
ahora. ¿El punto es que Gabe tiene una
paladar refinado?

104
00:05:17,840 --> 00:05:20,200
Y el cordero tiene una pinta... Genial. Aquí, deja
Yo lo pruebo.

105
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Mmm.

106
00:05:23,420 --> 00:05:27,040
Esto es bueno. Me gusta. hay también
Están pasando muchas cosas. Ni siquiera puedes saborear el

107
00:05:27,040 --> 00:05:30,380
carne. No, es carnoso. Pero podría ser
más carnoso, ¿verdad?

108
00:05:31,560 --> 00:05:33,020
Más carnoso, ¿verdad?

109
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
¿Meteorito?

110
00:05:39,580 --> 00:05:42,260
¡Meteorito! Eso es lo que es el meteorito.
contándonos.

111
00:05:42,540 --> 00:05:44,300
13 de febrero de 2025.

112
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
El día que el mundo se va a acabar.

113
00:05:48,900 --> 00:05:50,480
13 de febrero de 2025.

114
00:05:52,520 --> 00:05:55,040
Sam, tú y Jay tenéis que pasar a la clandestinidad.
ahora mismo.

115
00:05:55,380 --> 00:05:59,120
¿Qué? El mundo se va a acabar mañana
al atardecer. Ha sido predicho.

116
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
¿Qué está sucediendo?

117
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
¿Es esto una cosa de fantasmas?

118
00:06:01,820 --> 00:06:05,040
Emocionante. Es Flor. Por alguna razón,
ella está diciendo que el mundo se va a acabar

119
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
mañana y tenemos que pasar a la clandestinidad.

120
00:06:06,700 --> 00:06:09,980
No tengo tiempo para lidiar con ninguno.
Tonterías de flores en este momento. el unico

121
00:06:09,980 --> 00:06:12,820
Me preocupa que el mañana sea de Neil.
pulgar, el rojizo.

122
00:06:14,220 --> 00:06:16,000
Debería estar ahí para la charla de Jay con
Neil.

123
00:06:19,640 --> 00:06:22,820
Sam, necesitas escucharme. Está bien,
no es un buen momento.

124
00:06:24,840 --> 00:06:28,440
Ella sólo habla español cuando está muy
molesto.

125
00:06:28,920 --> 00:06:30,280
Flor enseñando poco a Thor.

126
00:06:30,760 --> 00:06:34,300
Y no es por presumir, pero ella dijo que no.
bueno.

127
00:06:34,680 --> 00:06:38,000
Flor, aprecio que lo intentes.
para ayudar, pero Jay está bajo mucha presión.

128
00:06:38,000 --> 00:06:41,100
estrés en este momento. Él va a estar bajo
mucha roca lunar muy pronto si

129
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
No hagas caso de mi advertencia.

130
00:06:42,500 --> 00:06:45,400
Pasemos por el restaurante.
apertura, y luego te prometo que tendrás

131
00:06:45,400 --> 00:06:47,100
toda la atención sobre el final del
mundo.

132
00:06:47,340 --> 00:06:49,720
Pero todos estaréis muertos. Ajá, claro.
Gracias.

133
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
Voy a salvar a Sam y Jay.

134
00:06:54,900 --> 00:06:58,080
Incluso si eso significa detener esto
que la apertura de un restaurante nunca suceda.

135
00:07:01,660 --> 00:07:04,920
Estoy tan feliz por ti por tu
apertura del restaurante. Gracias Hedy.

136
00:07:05,180 --> 00:07:07,400
Pero seré franco. Estoy preocupado.

137
00:07:07,740 --> 00:07:09,900
Sobre la falta de pastel de caballo en esto
menú?

138
00:07:10,200 --> 00:07:14,680
Sí, esa es una preocupación que comparto. solo soy
preocupado de que estando usted situado en el

139
00:07:14,680 --> 00:07:17,540
mesa fantasma en medio de todos los
acción...

140
00:07:18,000 --> 00:07:19,620
Podrías caminar accidentalmente
a través.

141
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
Oh querido.

142
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
Y libera mi nociva maldición. eso seria
ser terrible.

143
00:07:24,520 --> 00:07:30,960
Eso podría despejar la habitación. Pero no si
estás escondido a salvo en alguna oscuridad

144
00:07:30,960 --> 00:07:35,660
esquina. Sí, supongo, aunque
Odio estar tan marginado. Cierto, pero uno

145
00:07:35,660 --> 00:07:39,080
Podría argumentar que desde esa posición
podría tener un mejor punto de vista desde

146
00:07:39,080 --> 00:07:40,160
donde visualizar todo el espacio.

147
00:07:41,030 --> 00:07:45,850
Interesante. Siempre me gustó estar lejos
de la acción en la batalla, por

148
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
propósitos estratégicos.

149
00:07:46,950 --> 00:07:53,170
Pero eso deja la cuestión de un
asiento vacío. Uno que estaría feliz de

150
00:07:53,170 --> 00:07:54,810
llénalo de tu bendición.

151
00:07:55,510 --> 00:07:59,090
Entonces está arreglado. Tomarás mi
lugar en la mesa fantasma, y lo haré

152
00:07:59,090 --> 00:08:02,070
acechan triunfalmente en un rincón,
velando por mi éxito.

153
00:08:02,730 --> 00:08:03,890
¡Hurra! ¡Hurra!

154
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
¡Está bien!

155
00:08:07,400 --> 00:08:08,580
El mundo se acabará mañana.

156
00:08:09,000 --> 00:08:12,380
Tenemos que impedir que el restaurante
abriéndonos para que podamos salvar a Sam y Jay. no

157
00:08:12,380 --> 00:08:14,940
Ahora, Flor. Estamos discutiendo el gran
apertura.

158
00:08:15,260 --> 00:08:18,280
voy a mirar desde el margen
donde uno puede verlo todo.

159
00:08:18,880 --> 00:08:20,480
¿Por qué nadie escucha?

160
00:08:23,080 --> 00:08:26,220
Hola chicos, necesito su ayuda.

161
00:08:26,440 --> 00:08:27,840
¿Qué pasa, Flor?

162
00:08:28,060 --> 00:08:30,320
Bueno, odio ser portador de malos
noticias.

163
00:08:31,100 --> 00:08:32,620
Espera, ¿alguien acaba de decir oso?

164
00:08:33,200 --> 00:08:34,079
Lo hiciste.

165
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Ah, claro.

166
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
La cosa es que lo tengo bien
autoridad de que el mundo se va a acabar

167
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
mañana.

168
00:08:40,440 --> 00:08:44,820
¿En realidad? Según el profeta Bruce,
va a haber un meteorito masivo

169
00:08:44,820 --> 00:08:47,200
lluvia destruyendo toda la vida en el
La superficie de la Tierra.

170
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Ya sabes, es interesante.

171
00:08:49,210 --> 00:08:53,390
Hemos estado viendo algunas noticias oscuras
aquí. El calentador de agua se estropeó recientemente.

172
00:08:53,810 --> 00:08:58,630
Oye, compro lo que vendes. en
nuestra experiencia, la vida generalmente termina

173
00:08:58,630 --> 00:09:00,570
con algún evento catastrófico masivo.

174
00:09:00,790 --> 00:09:05,170
Sí, brote de cólera, fin del mundo.
meteorito, todo está comprobado. si pudiera

175
00:09:05,170 --> 00:09:09,190
encontrar una manera de detener el restaurante
abriendo, podríamos salvar a Sam y Jay.

176
00:09:09,190 --> 00:09:12,610
vidas. Bueno, tal vez podamos ayudar.
con eso.

177
00:09:12,910 --> 00:09:16,610
¿En realidad? ¿Cómo? ¿Alguna vez te contamos sobre
¿Nuestros poderes fantasmales?

178
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
¿Emocionado por las festividades de mañana?

179
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
Soy.

180
00:09:24,740 --> 00:09:28,720
Y estaré seguro de saludarte desde
la mesa fantasma. Bueno, no será un

181
00:09:28,720 --> 00:09:33,260
Saluda, porque estaré justo al otro lado del
mesa, como sé que también está sentado allí. No,

182
00:09:33,340 --> 00:09:38,120
estabas sentado allí. pero escuché
sobre tu pequeña conversación y

183
00:09:38,120 --> 00:09:42,720
Isaac que estaría solo en un rincón,
y ahora le gustaría que su buen amigo Hedy

184
00:09:42,720 --> 00:09:43,980
para unirse a él.

185
00:09:44,220 --> 00:09:45,560
Te di tu asiento.

186
00:09:46,040 --> 00:09:50,740
A Baxter. del cual escuché y
procedió a convencer a Baxter de que

187
00:09:50,740 --> 00:09:54,560
La apertura de Isaac sería una puñalada en el
volver con su buen amigo Nigel, a quien

188
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
dejado en el altar.

189
00:09:55,880 --> 00:09:58,160
Podríamos dar vueltas y vueltas, Lefkowitz.

190
00:09:58,500 --> 00:10:01,020
Lo que sea. No estás sentado en eso
mesa.

191
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
¿Es esto porque soy irlandés?

192
00:10:05,800 --> 00:10:07,840
¿No ha sufrido lo suficiente mi orgulloso pueblo?

193
00:10:08,060 --> 00:10:12,060
¿Qué? Esto no tiene nada que ver con nosotros.
Bueno, entonces ¿por qué diablos eres tan

194
00:10:12,060 --> 00:10:15,730
decidido a excluirme... de esto
cena. Bien, si debes saberlo. Es

195
00:10:15,730 --> 00:10:17,370
porque no me gusta como terminaste
cosas entre nosotros.

196
00:10:17,570 --> 00:10:21,310
¿Qué? ¿Rompiste conmigo? porque yo
Te atrapé tratando de llegar con Thor.

197
00:10:21,550 --> 00:10:24,970
Eso es parte de una buena suerte complicada.
comprobar escenario.

198
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Hemos pasado por esto.

199
00:10:26,650 --> 00:10:30,370
No importa. Ni siquiera tuviste
la decencia de hablarme de ello

200
00:10:30,370 --> 00:10:34,510
primero. El punto es que tú estás fuera y yo
ganar.

201
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
T-Dinero.

202
00:10:37,050 --> 00:10:39,010
Más bien T -Dinero nuevo.

203
00:10:39,450 --> 00:10:40,570
Sí, eso es correcto.

204
00:10:40,790 --> 00:10:44,100
Esos son... chistes a los que no entenderás.
esa mesa sin mí allí.

205
00:10:47,160 --> 00:10:48,740
Marinada de excelente apariencia, Cobra.

206
00:10:49,480 --> 00:10:51,400
Me encanta el color de ese pollo, Gabe.

207
00:10:51,600 --> 00:10:52,960
Te amo, hombre.

208
00:10:53,340 --> 00:10:56,900
Lo que sea que Gabe tomó en el baño,
vamos a empezar. Amanda, eso es un

209
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
consistencia.

210
00:10:59,200 --> 00:11:02,660
Oye, ¿cuál es el problema con ese gerente?
pollito? ¿Está saliendo con alguien?

211
00:11:02,980 --> 00:11:05,820
El trato es que ella es mi hermana, y sí,
ella está saliendo con alguien.

212
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
¿Pero es sólido?

213
00:11:08,510 --> 00:11:09,910
Es realmente un juego de números para Neil.

214
00:11:10,170 --> 00:11:11,250
Tu número es cero.

215
00:11:11,590 --> 00:11:13,350
Así de alto puedes contar, Thor.

216
00:11:13,650 --> 00:11:17,350
Voy a contar hasta uno, que es el número de
pequeños y feos sombreros en la cabeza.

217
00:11:17,650 --> 00:11:20,390
Oh, ¿los chistes? Siento que estoy en un
Asado de Dean Martín.

218
00:11:21,630 --> 00:11:22,750
Entonces, ¿cómo te sientes?

219
00:11:23,130 --> 00:11:26,410
Honestamente, no quiero maldecirlo, pero
el servicio de cena comienza en una hora, y yo

220
00:11:26,410 --> 00:11:29,230
Creo que la gente realmente va a amar
eso. Lo logramos, muchachos.

221
00:11:29,910 --> 00:11:32,990
Esto sería más impactante si
de ustedes podría escucharme.

222
00:11:33,640 --> 00:11:34,399
Muy bien, apurémonos.

223
00:11:34,400 --> 00:11:37,280
Después de esto, todavía tenemos que convencer
Sam y Jay buscarán refugio abajo

224
00:11:37,280 --> 00:11:40,660
con nosotros. Le ganaste tiempo a la dama para
Neutralizar al personal de cocina.

225
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Oye, ¿qué está pasando? viva la
¡revolución!

226
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Sí, me siento bien.

227
00:11:45,620 --> 00:11:48,140
Oh. Hola, chicos. ¿Qué están haciendo todos ustedes despiertos?
aquí?

228
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
¿Qué diablos acaba de pasar?

229
00:12:07,240 --> 00:12:09,840
Estamos salvando a Sam y Jay antes del
fin del mundo.

230
00:12:10,260 --> 00:12:13,880
Resulta que el poder fantasma del sótano es
dando cólera a la gente.

231
00:12:14,340 --> 00:12:15,440
Eso no es bueno.

232
00:12:16,120 --> 00:12:19,160
Estarán bien mañana, pero
Van a tener una noche difícil.

233
00:12:22,720 --> 00:12:27,660
Esto es un desastre, Flor. ¿Qué
diablos lo hiciste? tu arruinaste mi

234
00:12:27,860 --> 00:12:31,300
Por si sirve de algo, estoy escuchando eso
El cólera es temporal y no lo es.

235
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
contagioso.

236
00:12:32,360 --> 00:12:33,740
Ooh, odias cuando esas son las buenas noticias.

237
00:12:34,080 --> 00:12:35,460
¿Tenemos que llamar al CDC?

238
00:12:35,940 --> 00:12:39,480
¿Qué? No, no podemos contarle a nadie sobre
esto. Pregunte por Gary Thomas.

239
00:12:39,760 --> 00:12:42,780
Será discreto. Él me ayudó a salir
en el 84 cuando hubo dengue

240
00:12:42,780 --> 00:12:45,340
brote en Laos, y tuve que conseguir el
Los Robinson regresan de su luna de miel.

241
00:12:45,680 --> 00:12:49,600
Sam, dile a Jay que podría estar molesto, ¿verdad?
ahora, pero se sentirá aliviado cuando

242
00:12:49,600 --> 00:12:53,460
Llueven meteoritos sobre la Tierra y
todo... la vida en la superficie es

243
00:12:53,660 --> 00:12:57,200
Sí, estos son de plata oscura.
revestimientos. Bien, Vela, escribamos algunas

244
00:12:57,200 --> 00:13:01,180
de correo electrónico de control de daños que no
Mencione específicamente el cólera y envíelo.

245
00:13:01,180 --> 00:13:01,739
el invitado.

246
00:13:01,740 --> 00:13:05,000
Bien, podemos usar la plantilla que tengo.
de cuando hubo un brote de lombrices

247
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
el café del gato.

248
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
Fresco.

249
00:13:09,400 --> 00:13:12,800
No puedo creerte, Flor. tu sabias
Qué importante fue esta noche para Jay.

250
00:13:12,960 --> 00:13:17,080
Por favor, Sam, tenemos que llegar al
sótano. El mundo se acaba en

251
00:13:17,180 --> 00:13:20,120
Flor, el sol se puso hace casi media hora.
Hace una hora.

252
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
¿En realidad? Sí.

253
00:13:22,520 --> 00:13:26,380
Un gran cráneo de lobo ya persiguió al sol.
fuera del cielo para comenzar el viaje nocturno

254
00:13:26,380 --> 00:13:27,560
a través del inframundo.

255
00:13:28,500 --> 00:13:29,720
Perdón por ponerme científico.

256
00:13:30,320 --> 00:13:32,940
Pero el mundo no se acabó.

257
00:13:33,360 --> 00:13:36,600
No entiendo. Bruce nos dijo. Esperar.

258
00:13:37,040 --> 00:13:38,780
¿Le mintió el meteorito a Bruce?

259
00:13:39,100 --> 00:13:40,340
Oh, ella está tan cerca.

260
00:13:40,600 --> 00:13:41,860
Realmente no lo entiendes.

261
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
Bruce mintió.

262
00:13:43,380 --> 00:13:46,860
Él no era un profeta. Era un estafador.
El culto fue una estafa.

263
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
¿Fue?

264
00:13:50,000 --> 00:13:52,980
¿Cómo no ves eso? Arruinaste el
apertura del restaurante por nada.

265
00:13:54,820 --> 00:13:56,020
Soy tan idiota.

266
00:14:00,820 --> 00:14:02,280
Hola chicos, ¿cómo les va?

267
00:14:03,460 --> 00:14:04,520
Oh, espera, lo recuerdo.

268
00:14:05,600 --> 00:14:07,440
Soy un idiota y lo he arruinado todo.

269
00:14:12,020 --> 00:14:17,000
Trevor, ¿puedo sentarme o tengo prohibido entrar?
¿Todas las mesas de la propiedad?

270
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Déjate llevar.

271
00:14:20,400 --> 00:14:24,520
Sabes, disfruté mucho el día de hoy.
Batalla de manipulación social.

272
00:14:25,780 --> 00:14:27,620
Eres un oponente bastante formidable.

273
00:14:28,220 --> 00:14:31,580
Sí, bueno, no puedes serlo.
presidente de su B'nai B'rith local

274
00:14:31,580 --> 00:14:34,340
capítulo de organización sin saber cómo
para jugar el juego.

275
00:14:34,680 --> 00:14:36,940
Vale, no es exactamente el Newport 400.

276
00:14:37,400 --> 00:14:41,700
Mira, no es que quiera volver.
juntos ni nada. Es solo que usamos

277
00:14:41,700 --> 00:14:46,200
ser amigos, y luego éramos una especie de
una pareja poderosa, y luego fuimos

278
00:14:46,200 --> 00:14:47,540
nada.

279
00:14:48,750 --> 00:14:50,830
Ciertamente podría haber manejado las cosas
mejor.

280
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
Lo lamento.

281
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
Gracias.

282
00:14:54,010 --> 00:14:56,190
Sabes, yo también extraño nuestra amistad.

283
00:14:56,790 --> 00:14:59,070
Y estoy de acuerdo, éramos una especie de
pareja de poder.

284
00:15:00,690 --> 00:15:04,930
Pero tal vez podamos ser amigos poderosos.

285
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Estoy escuchando.

286
00:15:07,630 --> 00:15:09,250
Estoy proponiendo una alianza.

287
00:15:09,870 --> 00:15:14,030
En lugar de luchar entre nosotros,
confabularse contra el otro fantasma de nuestro

288
00:15:14,030 --> 00:15:16,450
beneficio mutuo con el objetivo final de
gobernando la casa.

289
00:15:16,710 --> 00:15:17,730
Como amigos de poder.

290
00:15:18,410 --> 00:15:21,150
Me gusta. Además, suena como un
Caricatura del sábado por la mañana.

291
00:15:21,490 --> 00:15:22,189
¿Eso es bueno?

292
00:15:22,190 --> 00:15:23,590
Duh. Ellos rockean.

293
00:15:24,070 --> 00:15:26,190
Vale, ¿qué diablos? Vamos a hacerlo.

294
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
Amigos del poder.

295
00:15:29,710 --> 00:15:30,710
Amigos del poder.

296
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
¿Y ahora qué?

297
00:15:35,910 --> 00:15:39,050
Ahora nos sentamos y esperamos oportunidades para ser
mejor que otras personas.

298
00:15:43,570 --> 00:15:46,210
Estarían en la sala de estar. mas pie
tráfico. Elegante.

299
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
Hola, Flor.

300
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
¿Cómo estás?

301
00:15:51,740 --> 00:15:52,980
¿Todavía estás hablando conmigo?

302
00:15:53,200 --> 00:15:55,040
Mira, estoy muy molesto por lo que hiciste.

303
00:15:55,240 --> 00:15:59,240
Saboteaste la apertura del
restaurante literalmente de la manera más asquerosa

304
00:15:59,240 --> 00:16:05,360
posible. Pero sé que sólo lo hiciste
porque te preocupas por nosotros. soy tan

305
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
Sam.

306
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Gracias Flor.

307
00:16:07,540 --> 00:16:11,260
Por una vez, pensé que era yo quien
iba a tener razón, y todos

308
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
gracias por salvar el día.

309
00:16:13,180 --> 00:16:16,880
Pero resulta que soy sólo la broma
todos pensaban que lo era.

310
00:16:17,460 --> 00:16:18,480
Bueno, a la gente le encantan las bromas.

311
00:16:18,990 --> 00:16:22,330
Toc-toc, pollo cruza la calle,
Steve Martin tira una flecha a través de la cabeza

312
00:16:22,330 --> 00:16:26,090
poco, lo cual, sí, está un poco cerca de
casa, pero todavía me lo como. tu no lo eres

313
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
Una broma, Flor.

314
00:16:27,210 --> 00:16:30,430
Sí, es posible que Bruce te haya engañado.
y si, puedes ser un poco ingenuo

315
00:16:30,430 --> 00:16:33,830
a veces, pero es porque tienes
esta hermosa habilidad de ver lo mejor

316
00:16:33,830 --> 00:16:38,070
gente. Y eso nos encanta de ti. Nosotros
todos podrían sacar una página de tu libro.

317
00:16:39,410 --> 00:16:43,370
Bruce prometió una vida mejor cuando las cosas
Fueron muy difíciles para mí y tuve

318
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
ningún otro lugar a quien acudir.

319
00:16:44,790 --> 00:16:46,370
Eso es lo que hacen las sectas. Ellos...

320
00:16:46,620 --> 00:16:47,960
aprovecharse de personas que son vulnerables.

321
00:16:48,300 --> 00:16:52,060
Así fue como me involucré en todo
Cosa Amway. Morí con el garaje lleno

322
00:16:52,060 --> 00:16:52,739
esa mierda.

323
00:16:52,740 --> 00:16:55,540
Realmente solo quería pertenecer. tu lo haces
pertenecer.

324
00:16:56,340 --> 00:16:57,319
Con nosotros.

325
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Sí, absolutamente.

326
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Gracias chicos.

327
00:17:01,000 --> 00:17:03,140
¿Entonces supongo que la noche del estreno está cancelada?

328
00:17:04,119 --> 00:17:05,180
Eso parece.

329
00:17:05,740 --> 00:17:08,260
Jay no puede hacer un servicio de cena completo
el suyo.

330
00:17:08,579 --> 00:17:11,839
Bueno, ¿no pueden tú, Bela y Mark lanzar
en? No conocemos las recetas.

331
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Oh.

332
00:17:15,210 --> 00:17:16,210
¿Lo hicieron ustedes?

333
00:17:16,589 --> 00:17:20,190
Ustedes tres han estado allí desde
todo el tiempo, mirando en la cocina

334
00:17:20,190 --> 00:17:23,750
ha estado entrenando al personal sobre el
menú. Ella tiene razón. Conocemos ese menú

335
00:17:23,750 --> 00:17:26,550
y fuera. Cuando poner cosas en el horno,
cuando sacarlos, como emplatar

336
00:17:26,550 --> 00:17:29,030
ellos. Ahora simplemente no podemos interactuar con
el mundo físico.

337
00:17:29,230 --> 00:17:30,710
Pero Sam, Bela y Mark sí pueden.

338
00:17:31,070 --> 00:17:32,070
Flor, eso es genial.

339
00:17:32,110 --> 00:17:35,250
Podemos decirle a Sam lo que hay que hacer.
y Sam, puedes decírselo. será

340
00:17:35,250 --> 00:17:37,030
Ratatouille, pero con fantasmas.

341
00:17:37,770 --> 00:17:41,820
Fantasmatouille. Realmente piensas esto
funcionará? Lo hago, pero... creo

342
00:17:41,820 --> 00:17:45,480
todo lo que ahora enmarcamos como
una de mis grandes cualidades.

343
00:17:46,060 --> 00:17:47,860
Bien, intentémoslo.

344
00:17:48,520 --> 00:17:52,360
Fantasma. Sentí que valía la pena repetirlo desde
no obtuvo mucha respuesta

345
00:17:52,360 --> 00:17:54,120
primera vez. Es ratatooey más fantasma.

346
00:17:54,400 --> 00:17:56,280
Sam, ¿es útil si escribes esto?
abajo para la gente?

347
00:17:58,260 --> 00:17:59,460
Necesita más cilantro.

348
00:17:59,880 --> 00:18:01,680
Bela, esa salsa de aquí necesita más.
cilantro.

349
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
¡Oh, estas samosas están muertas!

350
00:18:03,340 --> 00:18:04,340
Ya están hechos, Mark.

351
00:18:04,380 --> 00:18:05,860
Mesa seis, poca agua.

352
00:18:06,060 --> 00:18:09,980
La mesa seis necesita más agua. Bien. ¿Cómo es?
¿Está rastreando todo esto? Oh, yo no

353
00:18:09,980 --> 00:18:12,260
Lo sabes, Marcos. Ella es una mujer y ella es
buena en su trabajo.

354
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
He oído hablar de ti.

355
00:18:13,760 --> 00:18:15,160
En mi cocina no, Mark.

356
00:18:15,380 --> 00:18:17,240
Ay, las cosas que le hago al pobre.

357
00:18:20,680 --> 00:18:22,620
Estos son algunos asientos bastante privilegiados, ¿eh?

358
00:18:22,980 --> 00:18:24,620
Sí, no está mal.

359
00:18:25,420 --> 00:18:29,120
Disculpe. Esta mesa estaba reservada para
Yo y Trevor.

360
00:18:29,420 --> 00:18:31,480
Bueno, hay mucho espacio. Estás
bienvenido a unirse a nosotros.

361
00:18:31,980 --> 00:18:33,500
Puedes sentarte a mi lado.

362
00:18:34,640 --> 00:18:35,740
Ah, gracias. Estoy bien.

363
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Amigos del sótano.

364
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Amigos del sótano.

365
00:18:48,140 --> 00:18:50,860
Damas y caballeros, Chef Jay.

366
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
Bueno,

367
00:18:56,320 --> 00:18:57,660
Espero que estés disfrutando tu primera
curso.

368
00:18:58,280 --> 00:19:03,140
Este menú pretende ser un moderno.
tomar los alimentos que crecí comiendo.

369
00:19:03,740 --> 00:19:06,940
Porque por encima de todo, Mahesh se trata de
familia.

370
00:19:07,480 --> 00:19:11,180
Ya sabes, en una familia, puedes tener tu
desacuerdos.

371
00:19:11,700 --> 00:19:14,600
Y para ser honesto, hoy tuvimos uno.

372
00:19:15,480 --> 00:19:17,980
Pero luego nos unimos para hacer
esta noche sucederá.

373
00:19:18,220 --> 00:19:20,880
Y estoy muy agradecido de compartirlo contigo.
todos.

374
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Gran discurso.

375
00:19:25,140 --> 00:19:27,340
Gracias a todos.

376
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Disfrute de sus comidas.

377
00:19:29,300 --> 00:19:31,280
Lo escuchaste. Gracias por venir.

378
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Lo siento.

379
00:19:38,220 --> 00:19:39,380
Ese era yo.

380
00:19:39,700 --> 00:19:43,640
Bueno, realmente no hay nada que Sam no haga.
hazlo por nosotros. ¿Volver a mi esquina?

381
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
¿Retiro?

382
00:19:50,510 --> 00:19:53,790
Bueno, me alegra que se sientan
mejor. Sabía que fueron 24 horas difíciles.

383
00:19:53,990 --> 00:19:57,430
Sí, busqué los síntomas y
Sé que esto va a sonar raro, pero

384
00:19:57,430 --> 00:19:58,269
siguió apareciendo.

385
00:19:58,270 --> 00:20:02,170
Cólera. Bueno, obviamente no fue un
extremadamente raro y en su mayoría erradicado

386
00:20:02,170 --> 00:20:04,310
enfermedad infecciosa, porque eso
estar loco.

387
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
¿Cómo va a salir Jay de esto?

388
00:20:06,170 --> 00:20:08,710
De todos modos, lo investigamos. Tenía un chico corriendo
algunos laboratorios.

389
00:20:09,150 --> 00:20:10,069
Cosas de ciencia.

390
00:20:10,070 --> 00:20:14,130
Resulta que era la lechuga romana que
comió en la comida familiar. el esta culpando

391
00:20:14,130 --> 00:20:17,520
lechuga? ¿Acaso los Estados Unidos no son honestos?
¿Los recolectores de lechuga tuvieron suficiente?

392
00:20:17,760 --> 00:20:21,120
Ah, fue idea mía. vino a mi
porque recientemente aprendí que existe tal

393
00:20:21,120 --> 00:20:24,240
cosa llamada bacterias, que son como
hombrecitos que viven en las hojas y

394
00:20:24,240 --> 00:20:25,620
golpea tu estómago desde el interior.

395
00:20:25,980 --> 00:20:28,080
Todavía seguimos las leyes que hizo este tonto.

396
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
Entonces todos estamos de acuerdo en que era la lechuga romana.
y nada mas?

397
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Sí, cocinero.

398
00:20:32,480 --> 00:20:35,220
Hombre, esta gente creerá cualquier cosa.